Al-Adiyat
আদিয়াত
Meaning: Those that run - Released in Mecca
Total Ayats: 11 (6147 to 6157)
Total Ruku: 1 - Sijda:
Para: 30 - According to Najil: 14
| # | Ayat & Ortho | Uccharon & English Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا | ওয়াল ‘আ-দিয়া-তি দাবহা। |
| শপথ উর্ধ্বশ্বাসে চলমান অশ্বসমূহের, | By the (Steeds) that run, with panting (breath), | |
| 2 | فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا | ফাল মূরিয়া-তি কাদহা। |
| অতঃপর ক্ষুরাঘাতে অগ্নিবিচ্ছুরক অশ্বসমূহের | And strike sparks of fire, | |
| 3 | فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا | ফাল মুগীরা-তি সুবহা। |
| অতঃপর প্রভাতকালে আক্রমণকারী অশ্বসমূহের | And push home the charge in the morning, | |
| 4 | فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا | ফাআছারনা বিহী নাক‘আ। |
| ও যারা সে সময়ে ধুলি উৎক্ষিপ্ত করে | And raise the dust in clouds the while, | |
| 5 | فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا | ফাওয়াছাতানা বিহী জাম‘আ। |
| অতঃপর যারা শক্রদলের অভ্যন্তরে ঢুকে পড়ে | And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse; | |
| 6 | إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ | ইন্নাল ইনছা-না লিরাব্বিহী লাকানূদ। |
| নিশ্চয় মানুষ তার পালনকর্তার প্রতি অকৃতজ্ঞ। | Truly man is, to his Lord, ungrateful; | |
| 7 | وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ | ওয়া ইন্নাহূ‘আলা-যা-লিকা লাশাহীদ। |
| এবং সে অবশ্য এ বিষয়ে অবহিত | And to that (fact) he bears witness (by his deeds); | |
| 8 | وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ | ওয়া ইন্নাহূলিহুব্বিল খাইরি লাশাদীদ। |
| এবং সে নিশ্চিতই ধন-সম্পদের ভালবাসায় মত্ত। | And violent is he in his love of wealth. | |
| 9 | أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ | আফালা-ইয়া‘লামুইযা-বু‘ছিরা মা-ফিল কুবূর। |
| সে কি জানে না, যখন কবরে যা আছে, তা উত্থিত হবে | Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad | |
| 10 | وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ | ওয়া হুসসিলা মা-ফিসসুদূর, |
| এবং অন্তরে যা আছে, তা অর্জন করা হবে? | And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest- | |
| 11 | إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ | ইন্না রাব্বাহুম বিহিম ইয়াওমাইযিল্লাখাবীর। |
| সেদিন তাদের কি হবে, সে সম্পর্কে তাদের পালনকর্তা সবিশেষ জ্ঞাত। | That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day? |