Al-Fil
আল ফীল
Meaning: The Elephant - Released in Mecca
Total Ayats: 5 (6189 to 6193)
Total Ruku: 1 - Sijda:
Para: 30 - According to Najil: 19
| # | Ayat & Ortho | Uccharon & English Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ | আলাম তারা কাইফা ফা‘আলা রাব্বুকা বিআসহা-বিল ফীল। |
| আপনি কি দেখেননি আপনার পালনকর্তা হস্তীবাহিনীর সাথে কিরূপ ব্যবহার করেছেন? | Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant? | |
| 2 | أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ | আলাম ইয়াজ‘আল কাইদাহুম ফী তাদলীল |
| তিনি কি তাদের চক্রান্ত নস্যাৎ করে দেননি? | Did He not make their treacherous plan go astray? | |
| 3 | وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ | ওয়া আরছালা ‘আলাইহিম তাইরান আবা-বীল। |
| তিনি তাদের উপর প্রেরণ করেছেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখী, | And He sent against them Flights of Birds, | |
| 4 | تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ | তারমীহিম বিহিজা-রাতিম মিন ছিজ্জীল। |
| যারা তাদের উপর পাথরের কংকর নিক্ষেপ করছিল। | Striking them with stones of baked clay. | |
| 5 | فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ | ফাজা‘আলাহুম কা‘আসফিম মা’কূল। |
| অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক্ষিত তৃণসদৃশ করে দেন। | Then did He make them like an empty field of stalks and straw, (of which the corn) has been eaten up. |